1 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Football match atmosphere 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 - Goal! 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,760 Giroud, damn! 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,640 The cell phone vibrates. *-Giroud! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,560 - Hello ? *-Patrick? 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,200 Hostage taking at the Bataclan. - I'm coming. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,880 -But how good is he! 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Beeps 9 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 Disturbing theme 10 00:00:37,040 --> 00:00:37,880 Mermaid 11 00:00:38,120 --> 00:00:41,880 -Shootings in the 10th and 11th arrondissements of Paris. 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,360 Numerous victims to deplore. This is what's happening right now 13 00:00:46,520 --> 00:00:50,000 in the performance hall, the Bataclan. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,840 Men would be cut off there. 15 00:00:53,000 --> 00:00:57,320 Are there other men on the run? in the streets of Paris? 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,480 - Guys! 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,240 The shield is on its way. 18 00:01:15,480 --> 00:01:18,200 The negotiator tries to get in touch 19 00:01:18,360 --> 00:01:22,160 with the terrorists. As soon as we can, we enter with the emergency services. 20 00:01:22,320 --> 00:01:24,280 We are ready. 21 00:01:24,440 --> 00:01:25,440 OK? 22 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 - Sir ? 23 00:01:44,240 --> 00:01:45,320 Sir. 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,080 When we go back, 25 00:01:47,240 --> 00:01:50,760 ask rescuers to wait the time we secure. 26 00:01:50,920 --> 00:01:54,880 It's not what you want, but first aid will be given. 27 00:01:55,120 --> 00:01:57,600 - Who are you? - I'm at the BRI-PP 28 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 for a week. 29 00:01:59,360 --> 00:02:03,560 At COS I spent two years in Syria. In my opinion, these guys too. 30 00:02:03,720 --> 00:02:06,320 You can't do that if you haven't seen it done. 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,240 They're not going to negotiate. They know they are going to die. 32 00:02:25,920 --> 00:02:27,800 Credits theme 33 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 Settle down. 34 00:03:13,760 --> 00:03:17,080 File of the week: Ahmed Hamarkodja, 20 years old. 35 00:03:17,320 --> 00:03:20,880 Criminal record for theft and carrying weapons. Lives in Melun. 36 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Levallois passed it in red. 37 00:03:22,880 --> 00:03:25,680 He is active on jihadist forums. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 He tried to get weapons on the Dark Web 39 00:03:29,320 --> 00:03:31,080 and talks about taking action. 40 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 We may have to 41 00:03:33,080 --> 00:03:36,600 go get him.- Look for him at home? 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,800 - Hm.- We have a way of working. 43 00:03:39,960 --> 00:03:44,040 If he's not a really hot guy, we wait for him to come out and we fart him. 44 00:03:44,280 --> 00:03:45,640 This is our specialty. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,640 - Oh, and why? 46 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 - A loser, at home, 47 00:03:49,760 --> 00:03:54,240 he wears a vest, traps his door. Outside, he doesn't understand anything, he's lost. 48 00:03:54,400 --> 00:03:58,440 - He can have his weapon, his vest. Then outside, there are civilians. 49 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 - Your guy, I tell you, he's tired. 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,680 Behind his screen, he calls to jihad, but he is waiting for his RSA. 51 00:04:05,840 --> 00:04:07,120 He won't do anything. 52 00:04:07,280 --> 00:04:10,640 He's going to cry When I'm going to squeeze it, can we bet? 53 00:04:10,800 --> 00:04:12,880 - No, we'll do as I said. 54 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 - As you wish. 55 00:04:14,920 --> 00:04:16,640 But from experience, I... 56 00:04:16,800 --> 00:04:19,840 - I have more experience, believe me, much more. 57 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 - It's not to defend him, 58 00:04:21,960 --> 00:04:23,600 he often says stupid things. 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,400 But with Patrick, 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,400 we did it like that and it worked. 61 00:04:27,640 --> 00:04:30,520 - Anyway, we're not sure we'll go there. 62 00:04:30,680 --> 00:04:33,120 Portable- There is more respect. 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 First briefing 64 00:04:34,640 --> 00:04:37,640 of the new boss, are you calling? - Things are moving. 65 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 - It's what ? 66 00:04:39,160 --> 00:04:40,200 - Fish. 67 00:04:40,440 --> 00:04:42,520 - Stop with him, go to sleep. 68 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 You go again 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 going out for nothing, as usual. 70 00:04:46,640 --> 00:04:47,880 - Are you still on him? 71 00:04:48,040 --> 00:04:50,880 - Who is "Fish"? - An unemployed thug. 72 00:04:51,040 --> 00:04:53,680 He must love telling his exploits to young people. 73 00:04:53,840 --> 00:04:56,400 - Sometimes they are the most dangerous. 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,480 - And often the most stupid. 75 00:04:58,720 --> 00:04:59,760 - Yes, often. 76 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 - Why do you think that? 77 00:05:01,320 --> 00:05:05,560 - It's been two months since it came out from prison and he sees lots of guys. 78 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 - Well, of course. 79 00:05:07,440 --> 00:05:10,280 Who do you want him to see? Philosophers? 80 00:05:10,440 --> 00:05:12,120 He only knows thugs. 81 00:05:12,280 --> 00:05:16,480 - Nothing to see. He goes to Dior, he has a new Audemars on your wrist. 82 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 - Developed. 83 00:05:18,640 --> 00:05:21,200 - An old man, when he comes out of the closet, 84 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Normally, he has nothing. 85 00:05:22,640 --> 00:05:25,120 So he's still in the running. 86 00:05:25,280 --> 00:05:26,920 If he spends that much, 87 00:05:27,080 --> 00:05:30,160 it's because he's waiting for money or he has a deposit 88 00:05:30,320 --> 00:05:32,600 on a contract.- What do you think? 89 00:05:34,320 --> 00:05:36,000 Do you have any idea? 90 00:05:36,160 --> 00:05:38,240 - Well, OK, I'll go. 91 00:05:38,400 --> 00:05:40,440 What's the plan? 92 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 - The valet of the "Monak". 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 - The restaurant for footballers? 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,160 - Fish has just arrived there. 95 00:05:47,320 --> 00:05:50,200 - Okay, Badri, you're on top of it. - Come on. 96 00:06:04,480 --> 00:06:06,920 - So, how many kilos? 97 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 - 82. 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 - Too many chips 99 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 and Capri-Sun. 100 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 - Julien, do you have 2 minutes? 101 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 - You have to talk to each other. Will you tell me? 102 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 Electro rock theme 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,240 - I'm not good at all that. 104 00:07:01,720 --> 00:07:03,800 I don't like talking too much. 105 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 I'm better in my hallway. 106 00:07:06,600 --> 00:07:10,200 -“BRI” is the Brigade of Research and Intervention. 107 00:07:10,440 --> 00:07:14,800 It's both, OK? If you wanted that's the op, you have to go to RAID. 108 00:07:14,960 --> 00:07:17,600 Here we work on intelligence. 109 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 You have to be versatile. 110 00:07:20,480 --> 00:07:23,960 - I don't know, with Patrick...- Stop with your Patrick. 111 00:07:24,120 --> 00:07:25,480 Stop. 112 00:07:25,640 --> 00:07:27,640 He is retired. 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,680 I don't want to piss you off. - I hear that clearly. 114 00:07:30,840 --> 00:07:34,680 - I want you to find informers, that you bring back things. 115 00:07:34,920 --> 00:07:37,480 That within the group, you are independent. 116 00:07:38,880 --> 00:07:41,360 - Can I ask you a question? - Hm. 117 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 - Am I a problem in the group? 118 00:07:44,080 --> 00:07:45,240 - No. 119 00:07:45,400 --> 00:07:48,400 - So why do you want to change everything? 120 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Someone comes in. 121 00:07:49,880 --> 00:07:51,480 Hello.- Hello, Julien. 122 00:07:51,720 --> 00:07:54,280 Saïd, can we see each other? - See you later. 123 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 - So, this first day? - It's okay. 124 00:07:59,480 --> 00:08:01,840 - We haven't talked about it yet, 125 00:08:02,080 --> 00:08:05,680 but I have the ideal candidate to join your group. 126 00:08:05,920 --> 00:08:08,560 Patrick made him pass the interviews. 127 00:08:08,720 --> 00:08:09,760 Rap song 128 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 - Stop! 129 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 - It started in Guyana, is arrived young in mainland France, BAC 93. 130 00:08:21,280 --> 00:08:24,720 OCRTIS quickly spotted it, he spent 4 years there. 131 00:08:24,880 --> 00:08:28,680 Exceptional results. He blended in well with the street. 132 00:08:33,920 --> 00:08:36,480 Apparently he was going in circles. 133 00:08:36,720 --> 00:08:39,520 I understand, they are special to Narcotics. 134 00:08:39,760 --> 00:08:44,000 In short, he blew up in the tests and wait for a place to become available. 135 00:08:44,160 --> 00:08:46,200 - Let me go, you son of a bitch! 136 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 You're a scoundrel, aren't you? 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 You can't afford it 138 00:08:50,240 --> 00:08:52,480 with your shitty salary! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,160 Motherfucker! 140 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 - Don't move! 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,680 I told you to stop. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,880 - On my mother's head, you will see. 143 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 - Get up. Police siren 144 00:09:08,160 --> 00:09:09,880 The villains are coming. 145 00:09:10,040 --> 00:09:12,560 - Next time, we fuck your mother. 146 00:09:12,800 --> 00:09:16,280 - There won't be a next time. He threw the bag there. 147 00:09:19,160 --> 00:09:21,880 - Sorry, I couldn't talk to you about it. 148 00:09:22,120 --> 00:09:24,520 - I was going to have interviews. 149 00:09:24,680 --> 00:09:29,520 - You don't need it anymore. You couldn't have found better. 150 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 How do you feel? 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,160 - How are you. I just arrived. 152 00:09:35,320 --> 00:09:37,080 - With the group. 153 00:09:37,240 --> 00:09:40,400 - No, I think that it's a good group. 154 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 But it is quite heterogeneous. 155 00:09:43,400 --> 00:09:46,160 - I rarely saw such a good team. 156 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Of the four that I lead, 157 00:09:48,680 --> 00:09:50,880 This is the best group. 158 00:09:51,040 --> 00:09:55,440 It didn't happen overnight next day Patrick worked a lot. 159 00:09:55,600 --> 00:10:00,120 - There are adjustments to be made. - Yes, we can always improve. 160 00:10:00,280 --> 00:10:02,120 But the best is the enemy 161 00:10:02,280 --> 00:10:03,480 good. 162 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 These are excellent elements. 163 00:10:05,880 --> 00:10:10,120 Make yourself respected, like Patrick, and everything will be fine. 164 00:10:12,160 --> 00:10:14,800 Rap song: “Fendi” by La F 165 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 His cell phone rings. 166 00:10:49,480 --> 00:10:50,520 - Hello ? 167 00:10:50,680 --> 00:10:53,240 - Vanessa sent me. 168 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 Has it moved? *-No. 169 00:10:55,120 --> 00:10:58,160 He's inside, they are eating. 170 00:10:58,320 --> 00:10:59,680 - Who is that, “they”? 171 00:10:59,840 --> 00:11:01,240 - Him and a girl. 172 00:11:01,400 --> 00:11:05,040 - OK, call me back when he leaves. 173 00:11:13,800 --> 00:11:16,880 Rap song: “Nails” by Noga Erez 174 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 A cell phone vibrates. 175 00:12:27,800 --> 00:12:28,760 - Hello ? 176 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 -Why are you sending me messages? 177 00:12:31,880 --> 00:12:34,600 - Where are you? *-Always in front of Italian. 178 00:12:35,160 --> 00:12:38,920 There, as I speak to you, Verratti arrives in a Ferrari. 179 00:12:39,080 --> 00:12:42,960 Aren't you supposed to sleep? - I can't, I'm in the gym. 180 00:12:43,120 --> 00:12:46,680 -Didn't you go home? So I'm struggling for nothing. 181 00:12:46,920 --> 00:12:47,960 - Go ahead, I'll be there. 182 00:12:48,120 --> 00:12:49,960 I'll join you. *-You're off. 183 00:12:50,120 --> 00:12:53,760 - My night is over, I'm coming. *-I don't want to see you. 184 00:12:53,920 --> 00:12:57,640 Had to take surveillance and let me sleep. 185 00:12:57,880 --> 00:13:00,520 Okay, get a beacon from the office. - OK. 186 00:13:09,240 --> 00:13:11,400 - It's not Griselda Blanco, 187 00:13:11,640 --> 00:13:14,520 she's just the girl that he's going to jump tonight. 188 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 He's finished, your guy. 189 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Your thing stinks. - It's you who stinks. 190 00:13:24,040 --> 00:13:28,120 - You will end up without a brain from eating these proteins. 191 00:13:28,920 --> 00:13:32,200 And there you have it, a sleepless night for nothing 192 00:13:32,360 --> 00:13:34,880 It'll end up at her place or at the hotel. - Follow them. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,160 - Are you serious? 194 00:13:36,320 --> 00:13:38,120 - Yes, I should sleep. 195 00:13:38,360 --> 00:13:41,840 I preferred to come and struggle with you, now we are there. 196 00:13:42,080 --> 00:13:45,560 - Firstly, it's you who makes me struggling to follow an unemployed person 197 00:13:45,720 --> 00:13:48,640 and two, you're a fucking insomniac. 198 00:13:54,440 --> 00:13:57,680 Note, I might be with Julien who says nothing 199 00:13:57,920 --> 00:14:00,800 or Said who knows nothing and who explains life to you. 200 00:14:01,040 --> 00:14:04,400 - Patrick said it was a size in Intelligence. 201 00:14:04,560 --> 00:14:08,440 - Intelligence is nothing to do with what we do. 202 00:14:08,600 --> 00:14:12,240 - He just did the Bataclan his first week at 36. 203 00:14:13,320 --> 00:14:17,520 - You defend him because he leaves you follow a guy who is useless. 204 00:14:17,760 --> 00:14:18,680 - Shut up. 205 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 She sighs. 206 00:14:30,600 --> 00:14:32,400 Go ahead, get lost. 207 00:14:33,040 --> 00:14:34,120 - What ? 208 00:14:34,280 --> 00:14:36,640 - Go home, go to sleep. 209 00:14:37,440 --> 00:14:40,160 - Are you sure? - Don't worry, I'll manage. 210 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 - Okay. 211 00:14:43,720 --> 00:14:45,000 - Oh! - What? 212 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 - Aren't you forgetting something? - Oh yeah. 213 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 Suspenseful music 214 00:15:12,760 --> 00:15:13,760 Beep 215 00:15:49,840 --> 00:15:51,800 - Wait, who are you? 216 00:15:51,960 --> 00:15:53,880 - It's okay, I live there. 217 00:15:54,040 --> 00:15:55,640 - With your "vilci" face? 218 00:15:55,800 --> 00:15:57,520 - A “vilci” head? 219 00:15:57,680 --> 00:16:00,760 Little bastard, go! ? What's there? 220 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 - Let him go! Let him go! 221 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 What are you doing there? He lives in the 5th! 222 00:16:05,920 --> 00:16:06,840 Get out! 223 00:16:07,000 --> 00:16:08,520 Go ahead, get out of there! 224 00:16:08,680 --> 00:16:12,160 - Stop putting on zouaves, take guys from the city. 225 00:16:12,320 --> 00:16:14,040 - They are cheaper. 226 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 Go ahead, "smahi", bro. 227 00:16:15,880 --> 00:16:16,920 Good luck. 228 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 - Salam. 229 00:16:33,720 --> 00:16:36,840 - What are you doing here? Did you work nights? 230 00:16:37,080 --> 00:16:38,480 - I just finished. 231 00:16:38,640 --> 00:16:40,720 Is there coffee? - No. 232 00:16:40,960 --> 00:16:42,280 - Will you make me one? 233 00:16:43,000 --> 00:16:44,240 - Do it, you. 234 00:16:44,400 --> 00:16:47,280 - Go ahead, "hafek", I'm tired. 235 00:16:47,440 --> 00:16:51,560 Make me a coffee, please. - You have a bad face, whore. 236 00:16:51,800 --> 00:16:55,720 What the hell did you do again? - Nothing, I worked all night. 237 00:16:55,880 --> 00:16:59,520 We're going to build a road, we did the study there. 238 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 - As long as you have work, 239 00:17:01,720 --> 00:17:02,760 don't complain. 240 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sit down. 241 00:17:04,160 --> 00:17:05,120 I'll make you coffee. 242 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 - THANKS. 243 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 Suspenseful music 244 00:18:18,720 --> 00:18:20,840 He opens the car. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 She starts. 246 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 - Are you sleeping or what? - What are you doing here? 247 00:19:39,080 --> 00:19:40,840 - I'm coming to see "khalti". 248 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 - Did you go out? 249 00:19:42,160 --> 00:19:45,760 - No, I'm in Nanterre, there... Well yes, last week. 250 00:19:46,000 --> 00:19:48,480 - And you shake me in my bed, you crazy person? 251 00:19:48,640 --> 00:19:50,600 What is this beard? 252 00:19:50,840 --> 00:19:54,440 Did you lose your temper or did you want to? bluff the supervisors? 253 00:19:54,680 --> 00:19:58,160 Mom, you could have told me. - It's a surprise. 254 00:19:58,320 --> 00:19:59,960 He is handsome, my nephew. 255 00:20:00,120 --> 00:20:03,720 - Have you seen his face? It looks like he's coming back from Rakka. 256 00:20:07,880 --> 00:20:10,040 - Here.- Thank you, "khalti". 257 00:20:12,160 --> 00:20:13,480 - What are you doing ? 258 00:20:13,640 --> 00:20:17,160 - I need to move. - Aren't you eating with your cousin? 259 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 Serious ? 260 00:20:18,480 --> 00:20:19,800 - I'm coming out of "hebs" 261 00:20:19,960 --> 00:20:22,320 and you're leaving? - You shouldn't have gone there. 262 00:20:23,480 --> 00:20:24,920 Just kidding, I'm going to work. 263 00:20:25,080 --> 00:20:28,560 - Still on the roads? - We are making roads in the 77. 264 00:20:28,720 --> 00:20:30,000 - You don't work 265 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 in the corner? - Yesterday, yes. 266 00:20:31,800 --> 00:20:33,080 There, that's something else. 267 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 - They send you 268 00:20:34,240 --> 00:20:35,160 that far? 269 00:20:35,320 --> 00:20:36,240 - Well yeah. 270 00:20:36,400 --> 00:20:38,560 - It's not by sector? Weird. 271 00:20:38,720 --> 00:20:41,600 - Before, yes. but they save money. 272 00:20:41,840 --> 00:20:42,800 Okay, mom. 273 00:20:42,960 --> 00:20:44,760 Come on, shall we fart? 274 00:20:44,920 --> 00:20:46,680 - Go ahead, yeah. 275 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 - Good luck. 276 00:21:02,920 --> 00:21:04,200 - Oh... 277 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 63.7. 278 00:21:07,960 --> 00:21:11,000 - Damn, I thought that I had taken more. 279 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 - Already, you are holding your own. 280 00:21:12,840 --> 00:21:15,440 - I want to take more, I struggle with heavy duty. 281 00:21:15,600 --> 00:21:19,120 Anti-trauma plates, helmet, That’s half my weight. 282 00:21:19,280 --> 00:21:21,680 - Well, those are the physio limits 283 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 of each, so... 284 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 Otherwise, grapple with me. 285 00:21:25,400 --> 00:21:28,680 - I don't want to have you all sweaty on me. 286 00:21:28,840 --> 00:21:30,080 No, thank you. 287 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 Are you okay or what? 288 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 - Yeah. Come on. 289 00:21:38,880 --> 00:21:41,320 - What's wrong with you? - Come on, I tell you. 290 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 - What ? 291 00:21:42,800 --> 00:21:45,000 - Otmane went out yesterday. - And? 292 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 - I didn't know about it. 293 00:21:47,000 --> 00:21:49,560 - You wanted that prison is calling you? 294 00:21:49,720 --> 00:21:53,560 - It's family, they don't tell me anything. - They surprised you. 295 00:21:53,720 --> 00:21:57,080 - Does that make you laugh? - Prison, you go in, you go out. 296 00:21:57,240 --> 00:22:00,440 - But he will want revenge. - For what? 297 00:22:00,600 --> 00:22:03,720 He doesn't know you dumped him. - I just gave it away. 298 00:22:03,960 --> 00:22:05,240 He wanted to kill a guy. 299 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 - Call it what you want. 300 00:22:07,600 --> 00:22:08,760 - Okay, guys. 301 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 Here we go. 302 00:22:10,280 --> 00:22:13,200 It will take two minutes and I'll let you go. 303 00:22:13,360 --> 00:22:16,960 Thanks to the work of Vanessa and Badri, we know a little more 304 00:22:17,120 --> 00:22:20,480 on Rafik Saïfi, alias “Fish”. 305 00:22:20,640 --> 00:22:22,400 The girl works 306 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 at the Hôtel du Louvre. 307 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 In a week, It’s Fashion Week. 308 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 An American star has booked 309 00:22:28,920 --> 00:22:30,440 the biggest suite. 310 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 We think he's going to hit.- His name? 311 00:22:33,360 --> 00:22:34,280 - It's marked. 312 00:22:34,440 --> 00:22:35,520 - I don't see anything. 313 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 -Bad Barbies. 314 00:22:36,840 --> 00:22:38,240 -"Bad Barbiz"... 315 00:22:39,800 --> 00:22:41,360 - Please. 316 00:22:41,600 --> 00:22:44,520 We can't afford a 2nd Kardashian. 317 00:22:44,680 --> 00:22:47,720 So, we are counting on us. Otherwise, tomorrow, 318 00:22:47,880 --> 00:22:49,920 we simulate a hostage taking. 319 00:22:50,080 --> 00:22:53,800 It will be with a new element which comes to us from Narcotics. 320 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 - Good.- Cool. 321 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 - That's great. 322 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 - There was this guy in Narcotics, 323 00:22:59,160 --> 00:23:02,440 in op, he got away a bullet in the foot. 324 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 I hope that he didn't train your guy. 325 00:23:06,200 --> 00:23:09,200 - It's the big Patrick who recruited him. 326 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 That should reassure you. 327 00:23:11,440 --> 00:23:12,400 - Good sign. 328 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 - Patrick hates Drugs. 329 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 - He blew it in the tests. 330 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 He's going to beat you up. 331 00:23:17,960 --> 00:23:19,360 - I can't wait to see this. 332 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 - Calm down, Vanessa. 333 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 - Or twist your ankle. 334 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 - He's going to teach you a lesson. 335 00:23:25,920 --> 00:23:27,640 - We'll see about that tomorrow. 336 00:23:40,920 --> 00:23:43,000 She knocks on the door. 337 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 - THANKS. 338 00:24:27,040 --> 00:24:29,400 - Here, I got you a coffee. 339 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 - No, thank you. 340 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Damn, I can't wait for this to end. It will be better for everyone. 341 00:24:38,040 --> 00:24:41,520 - It's sad to say, but yeah, it's unfortunate. 342 00:24:41,680 --> 00:24:43,360 It's unfortunate. 343 00:24:48,440 --> 00:24:51,600 Otherwise, you could see for me, for my thing? 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,400 - I'll stop. 345 00:24:58,280 --> 00:25:00,360 - What are you stopping? 346 00:25:00,520 --> 00:25:01,880 - I'm retiring. 347 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 It's over. 348 00:25:03,280 --> 00:25:07,160 - It's over for you, not for me. - I'd like to give you the number 349 00:25:07,320 --> 00:25:09,080 of my replacement, 350 00:25:09,320 --> 00:25:13,360 now, the informants must enter them in the national file. 351 00:25:13,600 --> 00:25:14,960 You probably don't want to 352 00:25:15,120 --> 00:25:16,840 to have your name in there. 353 00:25:17,080 --> 00:25:19,760 - Give me the number, I'm going to make do. 354 00:25:19,920 --> 00:25:23,200 - How? - Don't worry, I tell you. 355 00:25:23,360 --> 00:25:26,000 Do you still have the card or not? 356 00:25:26,240 --> 00:25:28,840 Where is she, are you no longer schmitt? 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 - Not yet, I worked too many overtime hours. 358 00:25:32,520 --> 00:25:35,720 They put me on leave, but I don't work anymore. 359 00:25:35,880 --> 00:25:40,160 - Oh good, and you're here, you're waiting. You're not shaking anything, you're... 360 00:25:40,920 --> 00:25:44,120 - I am available, I do a little training, 361 00:25:44,360 --> 00:25:47,680 but yes, I don't shake anything, I'm waiting for the stamp. 362 00:25:47,840 --> 00:25:49,960 - Ah, he’s beautiful. 363 00:25:50,200 --> 00:25:52,320 I didn't expect that. 364 00:25:52,960 --> 00:25:55,240 But you like it more, 365 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 You don't want it anymore? - That's not it. 366 00:25:57,840 --> 00:25:59,120 I didn't sign up for this. 367 00:25:59,280 --> 00:26:02,560 I liked to hunt the robbers, and today, 368 00:26:02,720 --> 00:26:07,320 we have terrorists, drugs, thefts freight, crazy traders. 369 00:26:07,480 --> 00:26:09,920 -How long have we known each other? 370 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 - Whoa... Long time. 371 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 - You're soft, you don't want to play it anymore. 372 00:26:17,400 --> 00:26:19,840 “It was better before…” 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 The Palacio, the Fun Raï. 374 00:26:22,560 --> 00:26:25,720 The era of the Franks, the Paschals. 375 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 You're like the old ones, you. 376 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 - Well yes. 377 00:26:30,440 --> 00:26:32,800 I do like them, I stop. 378 00:26:38,400 --> 00:26:40,240 A cell phone rings. 379 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 -I'm going out, where are you? -I'm in front of the emergency room. 380 00:26:55,800 --> 00:26:57,360 So, did you talk to him? 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,800 - It's going to take time. - Why? 382 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 - He stops. - We're going to have a problem there. 383 00:27:03,400 --> 00:27:07,880 The brothers don't want to pay. They told me to avoid coming back. 384 00:27:08,040 --> 00:27:11,040 - The El-Hassani, It's rubbish for me. 385 00:27:11,520 --> 00:27:12,960 - I'll take care of it, then. 386 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 - Let it happen. 387 00:27:15,400 --> 00:27:19,640 Go see Patrick's replacement. He's the one who's going to take care of it. 388 00:27:26,840 --> 00:27:28,840 A car arrives. 389 00:27:47,360 --> 00:27:48,440 - Good morning. 390 00:27:48,680 --> 00:27:51,240 - Hello.- This is Socrates. 391 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 Your new colleague. 392 00:27:53,360 --> 00:27:54,800 Drugs are coming. 393 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 Welcome him. 394 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 - Are you from Narcotics? 395 00:28:01,960 --> 00:28:04,080 - Yeah.- I know that there, 396 00:28:04,240 --> 00:28:06,640 you do weird things. 397 00:28:06,800 --> 00:28:09,120 Here, if we catch you gorging, 398 00:28:09,280 --> 00:28:10,720 we'll take you up in the air. 399 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Understood? - Yeah. 400 00:28:13,040 --> 00:28:15,160 - What's your name? 401 00:28:15,680 --> 00:28:17,040 - Socrates. 402 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 - This morning, It’s a hostage-taking simulation. 403 00:28:20,880 --> 00:28:24,120 Check your chargers. Don't forget real bullets. 404 00:28:24,280 --> 00:28:26,320 - Yeah, don't worry. 405 00:28:26,480 --> 00:28:27,520 - Great. 406 00:28:30,960 --> 00:28:32,800 Suspenseful music 407 00:28:56,960 --> 00:28:58,000 Gunshots 408 00:29:05,440 --> 00:29:07,360 - Police! - Calm down! 409 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Raise your hands! 410 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 - Keep your head down! 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,120 We'll get you out of there. 412 00:29:16,280 --> 00:29:17,320 Go, go, go! 413 00:29:22,960 --> 00:29:24,000 - Support ! 414 00:29:26,200 --> 00:29:28,720 Gunshots 415 00:29:38,080 --> 00:29:39,120 - Come on! 416 00:29:48,280 --> 00:29:49,440 - Police ! 417 00:29:49,600 --> 00:29:50,680 Drop your weapon! 418 00:29:54,960 --> 00:29:56,080 - Come on, come on. 419 00:29:56,320 --> 00:29:57,600 - Lower your head. 420 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 - SO ? 421 00:30:49,760 --> 00:30:51,280 This first, 422 00:30:51,440 --> 00:30:53,480 Are you okay? - What do I look like? 423 00:30:55,440 --> 00:30:57,600 - Have you made progress on your case? 424 00:30:57,760 --> 00:30:59,400 - I unlocked the phone. 425 00:30:59,560 --> 00:31:02,880 I will have the address from the guy he's buying from. 426 00:31:03,040 --> 00:31:04,800 We approach the wholesaler. 427 00:31:04,960 --> 00:31:07,920 - I had never seen the boss has an exercise. 428 00:31:11,200 --> 00:31:12,240 - I continue. 429 00:31:12,400 --> 00:31:13,600 - Alright. 430 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 - I'm on it. 431 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 - Is it rolling? 432 00:31:20,880 --> 00:31:22,080 - It's rolling. 433 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 - Hi. 434 00:32:00,720 --> 00:32:02,320 - Do we know each other? 435 00:32:02,560 --> 00:32:04,240 - Patrick told me 436 00:32:04,400 --> 00:32:07,760 to come and talk to you, now let him stop. 437 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 - I don't know about it. 438 00:32:11,000 --> 00:32:13,800 - Some guys start to threaten all of Paris. 439 00:32:13,960 --> 00:32:16,520 It might go to shit. 440 00:32:16,760 --> 00:32:20,720 - I'll stop you right now. He didn't tell me anything, Patrick. 441 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 We're not going to discuss. 442 00:32:22,640 --> 00:32:24,480 - Talk to him and call me back. 443 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - Come on, goodbye. 444 00:32:26,480 --> 00:32:28,040 - Do you want? 445 00:32:28,200 --> 00:32:29,720 - He's not going to stay. 446 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 - Lend me your pen. 447 00:32:32,320 --> 00:32:34,920 Suspenseful music 448 00:32:55,680 --> 00:32:57,840 A scooter starts. 449 00:33:31,680 --> 00:33:33,720 A cell phone rings. 450 00:33:35,120 --> 00:33:36,120 - Yeah ? 451 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 -Are you okay?- You should be asked. 452 00:33:39,640 --> 00:33:41,480 -They only talk to me about you. 453 00:33:41,640 --> 00:33:44,840 I try as best I can to take your skates. 454 00:33:45,000 --> 00:33:47,040 Am I bothering you? - No, tell me. 455 00:33:47,200 --> 00:33:50,160 - Selim Khemissi. Does that mean anything to you? 456 00:33:51,320 --> 00:33:52,360 - No, who is it? 457 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - He came to see me on your behalf to meet me. 458 00:33:56,320 --> 00:33:57,840 Beeps 459 00:33:58,000 --> 00:34:01,560 Wait, my son is calling me. I'll call you back. 460 00:34:01,720 --> 00:34:03,240 - What do I do with it? 461 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 - Well, listen to him. 462 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 - But you don't know him. 463 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 - I'll leave you. 464 00:34:11,280 --> 00:34:12,920 Noah? *-Dad. 465 00:34:13,160 --> 00:34:15,720 It's mom, you have to come. 466 00:34:20,800 --> 00:34:25,200 Rap song: “Money on the table” by Belly 467 00:34:47,960 --> 00:34:49,200 - Did you get lost? 468 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 Do you box? 469 00:34:59,040 --> 00:35:00,160 - A little. 470 00:35:01,680 --> 00:35:04,600 - Okay, let's put on the gloves. - Do you want to fight? 471 00:35:04,760 --> 00:35:05,680 - Do you want to turn? 472 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 - Go ahead. 473 00:35:55,440 --> 00:35:56,960 - It's okay, are you okay? 474 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 - How are you. 475 00:35:58,440 --> 00:36:01,480 Do you want more? Shall we do MMA? - Go ahead. 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,200 “Money on the table” by Belly 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,160 He coughs. 478 00:36:38,880 --> 00:36:41,800 - Why do you have a Rolex? 15 balls? 479 00:36:43,440 --> 00:36:45,280 - To look like them. 480 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 Watches are important. 481 00:36:47,920 --> 00:36:49,480 If I arrive 482 00:36:49,640 --> 00:36:51,560 with a Roro, it works. 483 00:36:51,720 --> 00:36:56,600 If I arrive with a G-Shock like you, I'm burned out straight away. 484 00:36:56,760 --> 00:37:00,480 - Your haircut is not enough to blend into the background? 485 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 We're going to drink beers 486 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 and eat pizza? - I'll stretch and join you. 487 00:37:07,920 --> 00:37:12,920 - Hurry, tomorrow, we type Fish, I don't want to finish late. 488 00:37:13,080 --> 00:37:14,600 Enigmatic theme 489 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Noam sobs. 490 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 Dramatic theme 491 00:38:30,320 --> 00:38:32,320 Distressing theme 492 00:39:06,320 --> 00:39:07,360 - D44 to D41. 493 00:39:07,520 --> 00:39:10,600 There is movement. Peugeot 508 black. 494 00:39:14,440 --> 00:39:16,720 - D42 for D41, we are in place. 495 00:39:19,920 --> 00:39:22,400 - D41 for D44-45, I confirm for the 508. 496 00:39:22,560 --> 00:39:23,640 It parks in front. 497 00:39:23,800 --> 00:39:27,240 Three individuals: Fish, wig and glasses. 498 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 A large, black jacket, blue shirt. 499 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 A small, blue jacket, black sweater. 500 00:39:31,880 --> 00:39:32,720 - Received. 501 00:39:34,840 --> 00:39:38,600 Socrates, you turn him in the face windshield. He only stares at your eyes. 502 00:39:38,760 --> 00:39:42,440 He must not see us leaving put the pliers on him. 503 00:39:49,400 --> 00:39:51,920 - They enter the corridor. 504 00:39:52,080 --> 00:39:54,240 They arrive at the room. 505 00:39:54,400 --> 00:39:56,280 They're going to hit. 506 00:39:58,200 --> 00:39:59,440 They're going to hit. 507 00:40:18,560 --> 00:40:20,240 - Don't shoot us. 508 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 - Don't look at me. 509 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 The women are sobbing. 510 00:40:52,120 --> 00:40:52,880 - Top arrest! 511 00:40:53,040 --> 00:40:54,160 - Go. 512 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Beep 513 00:40:56,080 --> 00:40:56,920 - Police! 514 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 - Police ! 515 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 Electro rock theme 516 00:41:01,400 --> 00:41:03,040 - Lower your weapon! 517 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 - Don't move! Cut the contact! 518 00:41:08,080 --> 00:41:09,600 - Police, open! 519 00:41:09,760 --> 00:41:11,400 Open the door! 520 00:41:11,560 --> 00:41:12,520 Police ! 521 00:41:16,960 --> 00:41:19,400 - Turn off the ignition! - It's okay! 522 00:41:19,560 --> 00:41:20,720 - In the eyes! 523 00:41:20,880 --> 00:41:23,760 Look at my eyes! My eyes! 524 00:41:23,920 --> 00:41:25,520 - Look at him. Your hand! 525 00:41:25,680 --> 00:41:27,800 - Look at me! Look at me! 526 00:41:27,960 --> 00:41:29,400 - In the eyes! 527 00:41:35,040 --> 00:41:36,760 - Guys, he's going strong! 528 00:41:36,920 --> 00:41:38,840 Quick! - I have! 529 00:41:52,680 --> 00:41:54,200 - Follow him! Follow him! 530 00:42:15,840 --> 00:42:18,760 Don't move! 531 00:42:18,920 --> 00:42:20,200 Your hands! 532 00:42:20,360 --> 00:42:22,240 Give your hands! 533 00:42:27,840 --> 00:42:29,560 Get up, stand up. 534 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - I'll let you finalize. 535 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 - See you for champagne. 536 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 - I'll find you. 537 00:42:48,000 --> 00:42:49,800 - Who does he think he is? 538 00:42:58,800 --> 00:43:00,000 - Hello ? *-Hello ? 539 00:43:00,240 --> 00:43:02,520 - I had Patrick, we need to see each other. 540 00:43:02,680 --> 00:43:04,760 -Tonight, I take my son to a restaurant. 541 00:43:04,920 --> 00:43:07,800 We can see each other for 2 minutes. - What address? 542 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 -I'm sending it to you. See you tonight. 543 00:43:17,440 --> 00:43:19,360 - Hey, throw my phone away. 544 00:43:26,200 --> 00:43:28,880 Hey! - Don't talk to me, you. 545 00:43:30,080 --> 00:43:33,240 - You got me, that's the game. I'm going in for a long time. 546 00:43:35,120 --> 00:43:38,000 On my phone, I talk with people on Silent. 547 00:43:38,160 --> 00:43:41,720 They have nothing to do with each other. I don't want put them in trouble. 548 00:43:41,960 --> 00:43:44,000 - Why would I do that? 549 00:43:44,160 --> 00:43:48,000 - I'll give you one of the guys of Fontainebleau, those who made 550 00:43:48,160 --> 00:43:50,400 the auction room. 551 00:43:50,560 --> 00:43:51,760 I hate him. 552 00:43:51,920 --> 00:43:54,800 You have him, you will have the others. 553 00:44:00,320 --> 00:44:02,560 - Go ahead, I'm listening. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,280 Here, throw it away. 555 00:44:08,000 --> 00:44:09,640 Melancholic theme 556 00:44:38,120 --> 00:44:41,280 Patrick: *-I spoke to Ferracci, it's OK 557 00:44:41,520 --> 00:44:42,680 Think and tell me. 558 00:44:42,920 --> 00:44:45,240 - All right. *-Okay, I'll leave you. 559 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 We talk quickly.- Thank you, goodbye. 560 00:44:57,960 --> 00:44:59,640 A woman:- Who was it? 561 00:45:00,480 --> 00:45:02,040 -Patrick Prigent. 562 00:45:02,720 --> 00:45:06,280 He was with me at the PP. We did the Bataclan together. 563 00:45:06,440 --> 00:45:09,240 Then, he left for Versailles. 564 00:45:09,400 --> 00:45:11,360 - What did he want from you? 565 00:45:11,520 --> 00:45:15,080 - He wants me to replace him at the head of his group. 566 00:45:15,320 --> 00:45:17,440 - That's great. - Hm... 567 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Yeah. 568 00:45:21,920 --> 00:45:25,640 - Doesn't that make you happy? - No, that's not it. 569 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 Already, I don't know him that much. 570 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 - And ? 571 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 - I wonder why. 572 00:45:34,080 --> 00:45:36,760 Why is he calling me? 573 00:46:03,280 --> 00:46:06,640 - Stop being a sour face. - I'm not being a sour face. 574 00:46:09,720 --> 00:46:11,600 He receives a message. 575 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 - You know what? You're lucky. 576 00:46:18,040 --> 00:46:18,880 - For what ? 577 00:46:19,120 --> 00:46:21,880 - Alix is not coming, she sent a message. 578 00:46:22,040 --> 00:46:22,960 Are you happy? 579 00:46:24,440 --> 00:46:25,480 Eh ? 580 00:46:25,640 --> 00:46:28,640 I'm sure you're happy! 581 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 What are you doing there? 582 00:46:34,560 --> 00:46:37,960 - What do we do now? - We're going to eat this pizza. 583 00:46:38,120 --> 00:46:40,240 A car rushes by. 584 00:46:40,400 --> 00:46:42,760 Just a quick meeting first. 585 00:46:43,840 --> 00:46:45,200 Gunshots, screams 586 00:46:48,520 --> 00:46:49,480 - Police! 587 00:47:02,280 --> 00:47:03,920 Dramatic theme 588 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 I'll take care of your son. 589 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 Little one, look at me. 590 00:47:18,640 --> 00:47:19,800 Are you there? 591 00:47:19,960 --> 00:47:21,440 Stay with me. 592 00:47:23,120 --> 00:47:24,360 Rock theme 593 00:48:03,920 --> 00:48:05,000 There you go. 594 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 Subtitles: Denis Poudou for Tri Track